【お知らせ】当サイト協力誌コロナ増刊「新型コロナウイルス完全対策ガイド」(電子オンリー)は楽天Kobo、honto他で発売中です。


Home > 生活・知恵

スマホ表示はこちら



【PR】掲載数2800誌以上の取り扱いを誇る『雑誌のオンライン書店Fujisan.co.jp』!多くは送料無料、さらに最大70%割引と大変お得です!

月イチ連載・各隔週月曜

瀬名あゆむのアイドル革命!

南にこの新人声優物語

隔週火曜

鈴木詩子のゆるゆるベイスターズファン

毎週水曜

エスムラルダの勝手にワイドショー

隔週金曜

さよなら、くまさん

隔週金曜

美しさ勉強講座

予定変更することがあります

▼連載コラムバックナンバー▼

ブッチNEWS連載バックナンバーまとめ


最新号
  • 実話BUNKA超タブー2020年8月号
    実話BUNKA超タブー2020年8月号

    コンビニ・書店で7/2発売 毎月2日発売 612円(税込)

    そもそも小池百合子を選んでしまう民度の低さ 東京都民というバカ/小池百合子一族禁断の黒歴史を朝堂院大覚が明かす/白人による壮絶な黒人差別史/ギリギリ住んでやってもいい地方都市/10万円で満足しちゃってるアホどもへ 政府がバラまいたコロナ補償1円でも余分にもらう方法/日本の満員電車は女子高生が毎日体液かけられる地獄/急な尿意の改善対策 ほか

    サウナ情報! 杉作J太郎「熱盛サウナおやじの伝言」コラム連載中!

    吉田豪「人間コク宝」インタビュー しまおまほ 他では読めない濃厚すぎるヤバイ話題!

  • 実話BUNKAタブー 2020年8月号
    実話BUNKAタブー2020年8月号

    6/16発売 毎月16日コンビニ・書店で発売 特別定価560円(税込)

    バカ総理の後釜は誰だ/コロナ補償「100兆円」実は10兆円という欺瞞 電通利権まみれで下級国民には届かない/安倍が得意げに語るコロナ対策は本当に成功だったのか 新型コロナ「日本モデル」のインチキ/平民を騙し続ける小池百合子という生き方/親が死んだ時のお墓選びマニュアル/コロナ給付金どころか国民すべてを喰い物にする電通と安倍政権/日本からも自称慰安婦からもカネむしり取る韓国慰安婦団体銭ゲバの本性/テイクアウト可ラーメン一番ずいのは? 実食調査/日本のPCR検査が少ない理由は政権すら口出しできない保健所の既得権/真夏の新型コロナ対策 熱中症とコロナの関係とは?…

    ●連載第21回!『ロマン優光の好かれない力』は「木村花を殺したのは誹謗中傷だけなの?」

グラビアギャラリー
【コアな視点で知の可能性を探求する同時代人のための新書シリーズ・コア新書】

少年ジャンプが1000円になる日~出版不況とWeb漫画の台頭~/大坪ケムタ
↑漫画アプリはどうやって収益をあげているの?/各社Web漫画サイトのヒット戦略は?/出版不況本当はどれくらいヤバいの?
SNSは権力に忠実なバカだらけ/ロマン優光
↑これは百田尚樹へのラブレターである!
覚醒剤と妄想-ASKAの見た悪夢ー/石丸元章
↑本書はASKAへの応援歌である
文学としてのドラゴンクエスト 日本とドラクエの30年史/さやわか
春樹より深いドラクエの世界 ↑荻上チキ・Session-22(TBSラジオ)で特集!
暗黒ディズニー入門/高橋ヨシキ
愛と感動…だけじゃない! ↑ライムスター宇多丸のウィークエンド・シャッフル(TBSラジオ)で特集!
(Link to Amazon)
生活・知恵 2015.11.25(水)

[土豪]不可欠なクリアとは?:毎日「名創優品(MINISO/メイソウ)」生活16

 

謎の日本語表示は中国のネットスラングだった! 難易度高すぎ!

 東京でも池袋や高田馬場などにある中国の日本系雑貨ショップ「名創優品(メイソウ)」の、日本人にはちょっとうさんくさい商品から、実用性の高い商品までをまとめて紹介するコーナーです。連載も予定期間の半分をこえて、あと2週間で終わるかと思うと少し安心したりして。記者は妻帯者なのですが、最初の頃はあまりに毎日いろいろ買うので「メイソウの商品を家に持って帰ったら離婚」とまで言われてましたからね…。でもそれだけ中国雑貨には玉石混交の魅力があるのです。

 本日ご紹介するのはiPhone5・5S用携帯カバーこと「[土豪]不可欠なクリア携帯カバー」、200円+税です。日本では見慣れない『[土豪]不可欠なクリア』という大きな日本語が目を引きますが、これはいったいどういうことなのでしょうか。

「土豪」とは、中国のネット上で2013年ころから見られるネットスラングで、トゥーハオと発音。「田舎の金持ち」「節操無く物を買い漁る人」などを意味する。iPhone5のゴールドが「土豪金」と呼ばれるようになったことから、それを指しているのだ。この前提がわからないと、「[土豪]不可欠なクリア」は意味不明すぎて難易度高いというか、恐ろしく間違った日本語にしか見えないのですが、意味がわかったところでそれを日本語にする必要があるのか。現地で「ネットスラングに引っ掛けた商品が日本語で売ってるよwww」みたいな、笑うためにやっているのでしょうか。

 逆にいえばその名前しか表立った特徴はないのですが、謎のネーミングで思わず買ってしまいました。一応TPU製でハードコート加工、汗などで滑りにくい仕様になっているとのことです。

●名創優品はこちら
http://miniso.jp/

(文・編集部I) ※毎日連載です。明日もお楽しみに。


 


[PR]


※コメント欄はPC/モバイル別個のものが表示されます




  • ★TOPページ・タグでは過去記事は10本だけしか表示されません。「芸能・エンタメ」などカテゴリ単位のタブではそれ以前の過去ログもごらんいただけます。
    ★そのためこちらからサイト内google検索を可能にしました。知りたい内容があればどうぞ。

    MONTHLY RANKING





関連記事
おすすめ記事
人気投票ランキング
ブログ
記事提供元




ブッチNEWSは「スマホ」と 
「PC」でお愉しみいただけます。 
(ガラケー非対応) 







募集のお知らせ…PC/スマホ配信提携先、アプリ制作業者、月額広告、広告供給業者を募集しております。右下「運営方針」をご参照下さい

 

[PR]

運営者情報
タグクラウド
おすすめ エスムラルダ 鈴木詩子 ロマン優光 杉作J太郎 美しさ勉強講座 男の偏差値がぐんとアップする美しさ勉強講座 ロコドル ローカルアイドル 瀬名あゆむ 新日本プロレス 山口明 杉作J太狼XE アイドル 童貞 フジテレビ 帰ってきて 吉澤ひとみ 韓国 中国
Powered by Vivvo CMS v4.6