Home > 生活・知恵
最新号
  • 実話BUNKA超タブーVol.19
    実話BUNKA超タブーVol.19

    【月刊化】清水富美加出家騒動で大注目幸福の科学大研究/韓国の大学ノーベル賞ゼロ理由

    コンビニ・書店で3/1発売 530円

  • 実話BUNKAタブー 2017年5月号
    実話BUNKAタブー

    5月号 創価学会VS幸福の科学/内村光良不倫略奪愛過去/男の保育士&小学教師ほぼ□リ 3/16発売 毎月16日コンビニ・書店で発売 450円

グラビアギャラリー


||||ホントにおトクな情報||||

PRカラーミーショップはリアルな店舗を持っていなくても、ネットを通じて商品を販売する楽しみを多くの人に実感してもらえるショッピングカートです。これまでに23万を超えるユーザー様からお申込みをいただいております。
カラーミーショップなら誰かに(大手に)頼らなくても、あなた好みのネットショップを作れます。あなたがセレクトした商品や作った商品の魅力を伝え、それを欲しいと思ってくれる人にお届けしてみませんか。
30日間、無料でお試しいただけるので、初心者の方やネットショップ作成サービスで悩んでいる方も、安心してご利用いただけます。




生活・知恵 2015.11.25(水)

[土豪]不可欠なクリアとは?:毎日「名創優品(MINISO/メイソウ)」生活16


謎の日本語表示は中国のネットスラングだった! 難易度高すぎ!

 東京でも池袋や高田馬場などにある中国の日本系雑貨ショップ「名創優品(メイソウ)」の、日本人にはちょっとうさんくさい商品から、実用性の高い商品までをまとめて紹介するコーナーです。連載も予定期間の半分をこえて、あと2週間で終わるかと思うと少し安心したりして。記者は妻帯者なのですが、最初の頃はあまりに毎日いろいろ買うので「メイソウの商品を家に持って帰ったら離婚」とまで言われてましたからね…。でもそれだけ中国雑貨には玉石混交の魅力があるのです。

 本日ご紹介するのはiPhone5・5S用携帯カバーこと「[土豪]不可欠なクリア携帯カバー」、200円+税です。日本では見慣れない『[土豪]不可欠なクリア』という大きな日本語が目を引きますが、これはいったいどういうことなのでしょうか。

「土豪」とは、中国のネット上で2013年ころから見られるネットスラングで、トゥーハオと発音。「田舎の金持ち」「節操無く物を買い漁る人」などを意味する。iPhone5のゴールドが「土豪金」と呼ばれるようになったことから、それを指しているのだ。この前提がわからないと、「[土豪]不可欠なクリア」は意味不明すぎて難易度高いというか、恐ろしく間違った日本語にしか見えないのですが、意味がわかったところでそれを日本語にする必要があるのか。現地で「ネットスラングに引っ掛けた商品が日本語で売ってるよwww」みたいな、笑うためにやっているのでしょうか。

 逆にいえばその名前しか表立った特徴はないのですが、謎のネーミングで思わず買ってしまいました。一応TPU製でハードコート加工、汗などで滑りにくい仕様になっているとのことです。

●名創優品はこちら
http://miniso.jp/

(文・編集部I) ※毎日連載です。明日もお楽しみに。





  • ★TOPページ・タグでは過去記事は10本だけしか表示されません。「芸能・エンタメ」などカテゴリ単位のタブではそれ以前の過去ログもごらんいただけます。
    ★そのためこちらからサイト内google検索を可能にしました。知りたい内容があればどうぞ。

     

     


関連記事
▼石丸元章作品4/3発売

覚醒剤と妄想 ASKAの見た悪夢 (コア新書)

新品価格
¥950から
(2017/3/24 18:51時点)


▼一部当サイト連載作、発売中!
過去の短期連載はこちら

暗黒ディズニー入門 (コア新書)

新品価格
¥950から
(2017/2/23 21:56時点)




おすすめ記事
人気投票ランキング
ブログ
記事提供元
    • ブッチNEWS編集部
    • 実話BUNKAタブー
    • コアコミックス
    • コアムックシリーズ
    •  
    • ブッチNEWSを共有する
    • このエントリーをはてなブックマークに追加





ブッチNEWSは「スマホ」と 
「PC」でお愉しみいただけます。 
(ガラケー非対応) 


 













募集のお知らせ…PC/スマホ配信提携先、アプリ制作業者、月額広告、広告供給業者を募集しております。右下「運営方針」をご参照下さい

 

[PR]
タグクラウド
おすすめ エスムラルダ TERAMAGAZINE 鈴木詩子 アイドル 瀬名あゆむ TERAMAGAZINEの鋭すぎる競馬予想 ロマン優光 山口明 童貞 ローカルアイドル 鋭すぎる競馬予想 ロコドル 杉作J太郎 男の偏差値がぐんとアップする美しさ勉強講座 フジテレビ 新日本プロレス 中国 韓国
Powered by Vivvo CMS v4.6