Home > 生活・知恵

スマホ表示はこちら

月イチ連載・各隔週月曜

瀬名あゆむのアイドル革命!

南にこの千葉からアイドル革命

隔週火曜

鈴木詩子の痩せる飯

毎週水曜

エスムラルダの勝手にワイドショー

隔週金曜

さよなら、くまさん

隔週金曜

美しさ勉強講座

予定変更することがあります

▼連載コラムバックナンバー▼

ブッチNEWS連載バックナンバーまとめ


最新号
  • 実話BUNKA超タブーVol.33
    実話BUNKA超タブーVol.33

    コンビニ・書店で5/1発売 通常毎月1日発売 550円

    オフィス北野は"たけし利権”のため"芸能界のドン"が作らせた!? ビートたけし独立騒動の真相/ニッポン売春の歴史/電通とアディダス暗躍でハリルホジッチ解任 日本サッカー界の闇/大谷翔平と国産メジャーリーガーアメリカで罵詈雑言だらけの現実/嘘つき総理安倍晋三 嘘まみれの半生/ラーメン二郎もっとも無愛想な店は?/情報バカを喰い物にする健康保険業界の裏/環境汚染大国韓国/首都圏民度低い路線/芸能人オ◯ペット番付/山健組総帥の座に… ほか

  • 実話BUNKAタブー 2018年7月号
    実話BUNKAタブー7月号

    5/16発売 毎月16日コンビニ・書店で発売 480円

    TOKIO山口メンバー(元)女子高生淫行事件で激震 ジャニーズ帝国崩壊の真相/板門店宣言は韓国の無条件降伏だった/仲良くもないジジババに貴重な時間を奪われる町内会という地獄/韓国版ネトウヨ「クッポン」の醜悪差別っぷり/自衛隊にまつわる最低エピソード集/アラーキーのセクハラなんて生ぬるいエ□本業界の驚愕ハラスメント/事務所を独立した芸能人勝ち組負け組/OL座談会「わたしたちが絶対に◯◯◯したくない男」/世界の銃乱射事件大全 ほか

    ●当サイト連載杉作J太狼XE×ロマン優光の社会時評連載中! 今月のテーマは崎陽軒の弁当だけで3ページ! 必見!

グラビアギャラリー
生活・知恵 2015.11.25(水)

[土豪]不可欠なクリアとは?:毎日「名創優品(MINISO/メイソウ)」生活16

 


謎の日本語表示は中国のネットスラングだった! 難易度高すぎ!

 東京でも池袋や高田馬場などにある中国の日本系雑貨ショップ「名創優品(メイソウ)」の、日本人にはちょっとうさんくさい商品から、実用性の高い商品までをまとめて紹介するコーナーです。連載も予定期間の半分をこえて、あと2週間で終わるかと思うと少し安心したりして。記者は妻帯者なのですが、最初の頃はあまりに毎日いろいろ買うので「メイソウの商品を家に持って帰ったら離婚」とまで言われてましたからね…。でもそれだけ中国雑貨には玉石混交の魅力があるのです。

 本日ご紹介するのはiPhone5・5S用携帯カバーこと「[土豪]不可欠なクリア携帯カバー」、200円+税です。日本では見慣れない『[土豪]不可欠なクリア』という大きな日本語が目を引きますが、これはいったいどういうことなのでしょうか。

「土豪」とは、中国のネット上で2013年ころから見られるネットスラングで、トゥーハオと発音。「田舎の金持ち」「節操無く物を買い漁る人」などを意味する。iPhone5のゴールドが「土豪金」と呼ばれるようになったことから、それを指しているのだ。この前提がわからないと、「[土豪]不可欠なクリア」は意味不明すぎて難易度高いというか、恐ろしく間違った日本語にしか見えないのですが、意味がわかったところでそれを日本語にする必要があるのか。現地で「ネットスラングに引っ掛けた商品が日本語で売ってるよwww」みたいな、笑うためにやっているのでしょうか。

 逆にいえばその名前しか表立った特徴はないのですが、謎のネーミングで思わず買ってしまいました。一応TPU製でハードコート加工、汗などで滑りにくい仕様になっているとのことです。

●名創優品はこちら
http://miniso.jp/

(文・編集部I) ※毎日連載です。明日もお楽しみに。








  • ★TOPページ・タグでは過去記事は10本だけしか表示されません。「芸能・エンタメ」などカテゴリ単位のタブではそれ以前の過去ログもごらんいただけます。
    ★そのためこちらからサイト内google検索を可能にしました。知りたい内容があればどうぞ。

     

     


関連記事

吉田豪最新刊!


▲売れてます!ロマン優光最新刊

全国書店・ネット書店で発売中!


おすすめ記事
人気投票ランキング
ブログ
記事提供元
    • ブッチNEWS編集部
    • 実話BUNKAタブー
    • コアコミックス
    • コアムックシリーズ
    •  
    • ブッチNEWSを共有する
    • このエントリーをはてなブックマークに追加
タグクラウド
おすすめ エスムラルダ 鈴木詩子 ロマン優光 杉作J太郎 男の偏差値がぐんとアップする美しさ勉強講座 山口明 新日本プロレス 美しさ勉強講座 童貞 アイドル フジテレビ ロコドル ローカルアイドル 瀬名あゆむ 韓国 中国 オススメ 枡野浩一
Powered by Vivvo CMS v4.6